(in comparatives)

estaba tan cansado que me quedé dormido — I was so tired I fell asleep

no te esperaba tan pronto — I wasn't expecting you so soon

¡no es tan difícil! — it's not so difficult!

¿para qué quieres un coche tan grande? — what do you want such a big car for?

no es una idea tan buena — it's not such a good idea

¡qué idea tan rara! — what an odd notion!

¡qué regalo tan bonito! — what a beautiful present!

¡que cosa tan rara! — how strange!

es tan feo como yo — he's as ugly as me

tan es así que — so much so that

tan solo — only

hace tan solo unas semanas — only a few weeks ago

tan siquiera — = siquiera 1.

¿qué tan grande es? — how big is it?

¿qué tan grave está el enfermo? — how ill is the patient?

¿qué tan lejos? — how far?

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

be a bit much — (coll.) ein bisschen zu viel sein; (fig.) ein bisschen zu weit gehen

we don't see much of her any more — wir sehen sie kaum noch

not be much to look at — nicht sehr ansehnlich sein

it's as much as she can do to get up the stairs — sie kommt gerade noch die Treppe hinauf

I expected/thought as much — das habe ich erwartet/mir gedacht

much more lively/happy/attractive — viel lebhafter/glücklicher/ attraktiver

I would much prefer to stay at home — ich würde viel lieber zu Hause bleiben

much as or though — (although) sosehr... auch

much as he disliked the idea — sosehr ihm die Idee auch missfiel

much as I should like to go — so gern ich auch gehen würde

not much — nicht viel

that much — so viel

but that much I do know — aber DAS weiß ich

not much of a choice — keine große Auswahl

to be too much for sb (in quantity) — zu viel für jdn sein

that insult was too much for me —

these children are/this job is too much for me — ich bin den Kindern/der Arbeit nicht gewachsen

he'd be too much for anybody — er wäre für jeden eine Zumutung

he doesn't do too much — er tut nicht übermäßig viel

far too much, too much by half — viel zu viel

(just) as much — ebenso viel inv, genauso viel inv

about/not as much —

three times as much — dreimal so viel

as much as you want/can etc — so viel du willst/kannst etc

as much as possible —

they hope to raise as much as £2m — sie hoffen, nicht weniger als zwei Millionen Pfund aufzubringen

as much again — noch einmal so viel

I feared/thought etc as much — (genau) das habe ich befürchtet/mir gedacht etc

it's as much as I can do to stand up — es fällt mir schwer genug aufzustehen

so much — so viel inv; (emph so, with following that) so viel

it's not so much a problem of modernization as... —

you know so much — du weißt so viel

to make much of sb/sth — viel Wind um jdn/etw machen

a much-admired/-married woman —

he was much dismayed/embarrassed etc — er war sehr bestürzt/verlegen etc

so much — so viel; so sehr

too much — zu viel, zu sehr

I don't like him/it too much — ich kann ihn/es nicht besonders leiden

thank you very much — vielen Dank

I don't much care or care much — es ist mir ziemlich egal

however much he tries —

much to my astonishment much as I should like to — sehr zu meinem Erstaunen so gern ich möchte

much as I like him — sosehr ich ihn mag

much the biggest — weitaus or bei Weitem der/die/das größte

I would much prefer to or much rather stay — ich würde viel lieber bleiben

they are much of an age or much the same age —

they are produced in much the same way — sie werden auf sehr ähnliche Art hergestellt

with much love — voller Liebe

he never eats much breakfast/lunch — er isst nicht viel zum Frühstück/zu Mittag

be a bit much — (coll.) ein bisschen zu viel sein; (fig.) ein bisschen zu weit gehen

we don't see much of her any more — wir sehen sie kaum noch

spend much of the day/week doing something — den Großteil des Tages/der Woche damit verbringen, etwas zu tun

they have done much to improve the situation — sie haben viel für die Verbesserung der Situation getan

not be much to look at — nicht sehr ansehnlich sein

it's as much as she can do to get up the stairs — sie kommt gerade noch die Treppe hinauf

I expected/thought as much — das habe ich erwartet/mir gedacht

you are as much to blame as he is — du bist ebenso sehr schuld wie er

without so much as saying goodbye — ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen

much more lively/happy/attractive — viel lebhafter/glücklicher/ attraktiver

it doesn't matter much — es ist nicht so wichtig

I would much prefer to stay at home — ich würde viel lieber zu Hause bleiben

much to my surprise/annoyance, I found that... — zu meiner großen Überraschung/Verärgerung stellte ich fest, dass...

much as or though — (although) sosehr... auch

much as he disliked the idea — sosehr ihm die Idee auch missfiel

much as I should like to go — so gern ich auch gehen würde

multi fortissimi viri,

rationes,

beneficia. Cato ap. Fest. s. v. ratissima, p. 286 Mull.: multi alii,

multae et magnae contentiones,

O multas et graves offensiones,

multi et graves dolores,

multi et varii timores,

multae bonaeque artes animi,

multa et clara facinora,

multi improbi,

multi boni, docti, prudentes,

multi nobiles,

multa acerba habuit ille annus,

multa infanda,

multa falsa,

multa secunda proelia,

multa libera capita,

multae liberae civitates,

multos fortes viros,

multi clari viri,

multi primarii viri,

multi clarissimi viri,

multi amplissimi viri,

multi honestissimi homines,

multi peritissimi homines,

multi summi homines,

multi clarissimi et sapientissimi viri,

in veteribus patronis multis,

multa praeterea bella gravia,

multis suppliciis justis,

multa majores nostri magna et gravia bella gesserunt,

plurima signa pulcherrima,

virtutes animi multae et magnae,

causas ille multas et graves habuit,

and is sometimes omitted, the emphasis then falling on the second adjective: utebatur hominibus improbis, multis,

prodigia multa, foeda,

multi hominum,

multae silvestrium arborum,

nimium multa,

nimis multa,

insulae non ita multae,

parum multa scire,

quam minime multa vestigia servitutis,

minime multi remiges,

in multas pecunias alienissimorum hominum invasit,

multae pecuniae variis ex causis a privatis detinentur,

nam certe Pompeio, et a Curionibus patre et filio, et a multis exprobratum est,

aut trudit acres hinc et hinc multa cane Apros in obstantes plagas,

multa prece prosequi,

multa victima,

avis,

tabella,

exstructa mensa multa carne rancida,

multo labore quaerere aliquid,

cura,

sol,

multo sanguine ea Poenis victoria stetit,

multum sanguinem haurire,

multam harenam mare evomit,

arbor,

silva,

multae vestis injectu opprimi,

multa et lauta supellex,

aurum,

libertas,

multam salutem dicere alicui,

cum auro et argento multo,

Itaque multum diei processerat,

ad multum diem,

multo adhuc die,

multo denique die,

multa nocte,

multo mane,

multa opinio, for multorum,

velut multa pace,

multus homo,

video ego te, mulier, more multarum utier,

tenuis L. Virginius unusque e multis,

unus de multis esse,

potius inter multos prope singularis fuit,

numerarer in multis,

e multis una sit tibi,

multum est,

ne multa: perquiritur a coactoribus,

ne multis: Diogenes emitur,

quid multis moror?

multa reluctari,

gemens,

deos testatus,

invehi,

haud multa moratus,

in multum velociores,

supellex modica, non multa,

qui in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est,

ne in re nota et pervulgata multus et insolens sim,

nolo in stellarum ratione multus vobis videri,

in operibus, in agmine, atque ad vigilias multus adesse,

multus in eo proelio Caesar fuit,

hen hercle hominem multum et odiosum mihi!

instare,

salve multum, gnate mi,

multum vale,

hominem ineptum multum et odiosum mihi,

opinor, Cassium uti non ita multum sorore,

multum mecum municipales homines loquuntur,

non multum ille quidem nec saepe dicebat,

non multum confidere,

sunt in venationibus,

in eodem genere causarum multum erat T. Juventius,

multum fuisse cum aliquo,

sum multum equidem cum Phaedro in Epicuri hortis,

gratia valere,

res multum et saepe quaesita,

longe omnes multumque superabit,

multum et diu cogitans,

diu multumque scriptitare,

multum loquaces,

mepti labores,

multum improbiores sunt quam a primo credidi,

multum robustior illo,

majora,

haud multum infra viam,

haud multum post mortem ejus,

ut multum,

multo tanto carior,

pauciores oratores,

facilius atque expeditius iter,

virtutem omnibus rebus multo anteponentes,

multo ceteros anteibant,

multo praestat beneficii, quam maleficii immemorem esse,

multo mavolo,

meo judicio multo stare malo, quam, etc.,

quae tibi mulier videtur multo sapientissuma,

simulacrum multo antiquissimum,

maxima pars,

multo id bellum maximum fuit,

pars multo maxima,

multo gratissima lux,

foedissimum,

optimum,

pulcherrimum,

utilissima,

maxime,

multo maxime miserabile,

multo maxime ingenio validus,

multo aliter,

multo aliter ac sperabat,

quod non multo secus fieret, si,

non multo ante urbem captam,

non multo ante,

multo ante,

non multo post, quam, etc.,

haud multo ante solis occasum,

multo ante noctem,

maligna multo,

multo multoque longior,

multo multoque operosius est,

so (perh. in imitation of this legal phrase): ebeu, cur ego plus minusve feci quam aequom fuit!

ne plus minusve loqueretur,

so. non longius abesse plus minus octo milibus,

speranti plures... venerunt plusve minusve duae,

aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit,

tantum et plus etiam ipse mihi deberet,

vos et decem numero, et, quod plus est, Romani estis,

verbane plus an sententia valere debeat,

apud me argumenta plus quam testes valent,

valet enim salus plus quam libido,

vultis pecuniae plus habere,

nostri casus plus honoris habuerunt quam laboris,

plus virium,

plus hostium,

plus dapis et rixae multo minus invidiaeque,

in hac causa eo plus auctoritatis habent, quia, etc.,

plus ingenii,

Albano non plus animi erat quam fidei,

non plus quam semel,

confiteor eos... plus quam sicarios esse,

ne plus reddat quam acceperit,

non plus quam in tres partis posse distribui putaverunt,

plus quam decem dies abesse,

nulla (navis) plus quam triginta remis agatur,

HOMINES PLOVS V. OINVORSEI VIREI ATQVE MVLIERES, S. C. de Bacch. 19 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): plus mille capti,

plus milies audivi,

plus quingentos colaphos infregit mihi,

ferre plus dimidiati mensis cibaria,

non plus mille quingentos aeris,

paulo plus ducentos passus a castris,

cum plus annum aeger fuisset,

parte plus dimidia rem auctam,

VIREI PLOVS DVOBVS, S. C. de Bacch. 20 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): de paupertate tacentes Plus poscente ferent,

ex his alius alio plus habet virium,

alterum certe non potest, ut plus una vera sit,

in columba plures videri colores, nec esse plus uno,

annos sexaginta natus es Aut plus eo,

plus aequo,

plus paulo,

paulo plus,

plus nimio,

uno plus Etruscorum cecidisse in acie,

ut plus reddant musti et olei, et pretii pluris,

ager multo pluris est,

quo pluris sint nostra oliveta,

pluris emere,

vendere,

aedificare,

pluris est oculatus testis quam auriti decem,

mea mihi conscientia pluris est, quam omnium sermo,

facio pluris omnium hominem neminem,

facere aliquem pluris,

pluris habere,

aestimare,

ducere,

putare,

plus formosus, for formosior,

omnes qui aere alieno premantur, quos plures esse intellego quam putaram,

nemini ego plura acerba esse credo ex amore homini umquam oblata quam mihi,

ne plura insignia essent imperii in libero populo quam in regno fuissent,

multo plura,

1, 34, 52: non possunt una in civitate multi rem ac fortunas amittere, ut non plures secum in eandem trahant calamitatem,

quod pluribus praesentibus eas res jactari nolebat,

plura castella Pompeius tentaverat,

summus dolor plures dies manere non potest,

pluribus diebus, Quint. prooem. § 7: illic plurium rerum est congeries,

quae consuetudo sit, pluribus verbis docere,

eum pluribus verbis rogat, ut, etc.,

without verba: quid ego plura dicam?

pluribus haec exsecutus sum,

also elliptically, quid plura? and, ne plura, like quid multa? and ne multa: hic sacra, hic genus, hic majorum multa vestigia. Quid plura? hanc vides villam, etc.,

sed—ne plura—dicendum enim aliquando est—Pomponium Atticum sic amo, ut alterum fratrem,

quin prius Me ad plures penetravi?

plures nesciebant qua ex causa convenissent,

hujus sunt plurima simulacra,

nos plurimis ignotissimi gentibus,

plurimae et maximae partes,

plurimorum seculorum memoria,

haec plurimis a me verbis dicta sunt,

me plurima praeda onustum,

sermo,

risus,

res,

exercitatio,

28: mons,

cervix,

Aetna,

medio cum plurimus orbe Sol erat,

coma plurima,

sed plurima nantis in ore Alcyone conjux,

plurimus in Junonis honorem Aptum dicet equis Argos,

oleaster plurimus,

qua plurima mittitur ales,

plurima lecta rosa est,

ut haberet quam plurimum,

caput autem est, quam plurimum scribere,

ut in quoque oratore plurimum esset,

et is valebat in suffragio plurimum, cujus plurimum intererat, esse in optimo statu civitatem,

auspiciis plurimum obsecutus est Romulus,

si vero populus plurimum potest,

qui apud me dignitate plurimum possunt,

plurimum aliis praestare,

ut te plurimum diligam,

hoc ego utor uno omnium plurimum,

quantum (al. quanto) plurimum possunt,

plurimum quantum veritati nocuere,

gratulor,

(elleborum) ex aqua datur plurimum drachma,

cum plurimum,

artis,

auctoritatis et ponderis,

ut laboris sic utilitatis etiam longe plurimum,

virtutum,

plurimi: immo unice unum plurimi pendit,

quem unum Alexander plurimi fecerat,

ut quisque quod plurimi est possidet,

multi fortissimi viri,

rationes,

beneficia. Cato ap. Fest. s. v. ratissima, p. 286 Mull.: multi alii,

multae et magnae contentiones,

O multas et graves offensiones,

multi et graves dolores,

multi et varii timores,

multae bonaeque artes animi,

multa et clara facinora,

multi improbi,

multi boni, docti, prudentes,

multi nobiles,

multa acerba habuit ille annus,

multa infanda,

multa falsa,

multa secunda proelia,

multa libera capita,

multae liberae civitates,

multos fortes viros,

multi clari viri,

multi primarii viri,

multi clarissimi viri,

multi amplissimi viri,

multi honestissimi homines,

multi peritissimi homines,

multi summi homines,

multi clarissimi et sapientissimi viri,

in veteribus patronis multis,

multa praeterea bella gravia,

multis suppliciis justis,

multa majores nostri magna et gravia bella gesserunt,

plurima signa pulcherrima,

virtutes animi multae et magnae,

causas ille multas et graves habuit,

and is sometimes omitted, the emphasis then falling on the second adjective: utebatur hominibus improbis, multis,

prodigia multa, foeda,

multi hominum,

multae silvestrium arborum,

nimium multa,

nimis multa,

insulae non ita multae,

parum multa scire,

quam minime multa vestigia servitutis,

minime multi remiges,

in multas pecunias alienissimorum hominum invasit,

multae pecuniae variis ex causis a privatis detinentur,

nam certe Pompeio, et a Curionibus patre et filio, et a multis exprobratum est,

aut trudit acres hinc et hinc multa cane Apros in obstantes plagas,

multa prece prosequi,

multa victima,

avis,

tabella,

exstructa mensa multa carne rancida,

multo labore quaerere aliquid,

cura,

sol,

multo sanguine ea Poenis victoria stetit,

multum sanguinem haurire,

multam harenam mare evomit,

arbor,

silva,

multae vestis injectu opprimi,

multa et lauta supellex,

aurum,

libertas,

multam salutem dicere alicui,

cum auro et argento multo,

Itaque multum diei processerat,

ad multum diem,

multo adhuc die,

multo denique die,

multa nocte,

multo mane,

multa opinio, for multorum,

velut multa pace,

multus homo,

video ego te, mulier, more multarum utier,

tenuis L. Virginius unusque e multis,

unus de multis esse,

potius inter multos prope singularis fuit,

numerarer in multis,

e multis una sit tibi,

multum est,

ne multa: perquiritur a coactoribus,

ne multis: Diogenes emitur,

quid multis moror?

multa reluctari,

gemens,

deos testatus,

invehi,

haud multa moratus,

in multum velociores,

supellex modica, non multa,

qui in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est,

ne in re nota et pervulgata multus et insolens sim,

nolo in stellarum ratione multus vobis videri,

in operibus, in agmine, atque ad vigilias multus adesse,

multus in eo proelio Caesar fuit,

hen hercle hominem multum et odiosum mihi!

instare,

salve multum, gnate mi,

multum vale,

hominem ineptum multum et odiosum mihi,

opinor, Cassium uti non ita multum sorore,

multum mecum municipales homines loquuntur,

non multum ille quidem nec saepe dicebat,

non multum confidere,

sunt in venationibus,

in eodem genere causarum multum erat T. Juventius,

multum fuisse cum aliquo,

sum multum equidem cum Phaedro in Epicuri hortis,

gratia valere,

res multum et saepe quaesita,

longe omnes multumque superabit,

multum et diu cogitans,

diu multumque scriptitare,

multum loquaces,

mepti labores,

multum improbiores sunt quam a primo credidi,

multum robustior illo,

majora,

haud multum infra viam,

haud multum post mortem ejus,

ut multum,

multo tanto carior,

pauciores oratores,

facilius atque expeditius iter,

virtutem omnibus rebus multo anteponentes,

multo ceteros anteibant,

multo praestat beneficii, quam maleficii immemorem esse,

multo mavolo,

meo judicio multo stare malo, quam, etc.,

quae tibi mulier videtur multo sapientissuma,

simulacrum multo antiquissimum,

maxima pars,

multo id bellum maximum fuit,

pars multo maxima,

multo gratissima lux,

foedissimum,

optimum,

pulcherrimum,

utilissima,

maxime,

multo maxime miserabile,

multo maxime ingenio validus,

multo aliter,

multo aliter ac sperabat,

quod non multo secus fieret, si,

non multo ante urbem captam,

non multo ante,

multo ante,

non multo post, quam, etc.,

haud multo ante solis occasum,

multo ante noctem,

maligna multo,

multo multoque longior,

multo multoque operosius est,

so (perh. in imitation of this legal phrase): ebeu, cur ego plus minusve feci quam aequom fuit!

ne plus minusve loqueretur,

so. non longius abesse plus minus octo milibus,

speranti plures... venerunt plusve minusve duae,

aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit,

tantum et plus etiam ipse mihi deberet,

vos et decem numero, et, quod plus est, Romani estis,

verbane plus an sententia valere debeat,

apud me argumenta plus quam testes valent,

valet enim salus plus quam libido,

vultis pecuniae plus habere,

nostri casus plus honoris habuerunt quam laboris,

plus virium,

plus hostium,

plus dapis et rixae multo minus invidiaeque,

in hac causa eo plus auctoritatis habent, quia, etc.,

plus ingenii,

Albano non plus animi erat quam fidei,

non plus quam semel,

confiteor eos... plus quam sicarios esse,

ne plus reddat quam acceperit,

non plus quam in tres partis posse distribui putaverunt,

plus quam decem dies abesse,

nulla (navis) plus quam triginta remis agatur,

HOMINES PLOVS V. OINVORSEI VIREI ATQVE MVLIERES, S. C. de Bacch. 19 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): plus mille capti,

plus milies audivi,

plus quingentos colaphos infregit mihi,

ferre plus dimidiati mensis cibaria,

non plus mille quingentos aeris,

paulo plus ducentos passus a castris,

cum plus annum aeger fuisset,

parte plus dimidia rem auctam,

VIREI PLOVS DVOBVS, S. C. de Bacch. 20 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): de paupertate tacentes Plus poscente ferent,

ex his alius alio plus habet virium,

alterum certe non potest, ut plus una vera sit,

in columba plures videri colores, nec esse plus uno,

annos sexaginta natus es Aut plus eo,

plus aequo,

plus paulo,

paulo plus,

plus nimio,

uno plus Etruscorum cecidisse in acie,

ut plus reddant musti et olei, et pretii pluris,

ager multo pluris est,

quo pluris sint nostra oliveta,

pluris emere,

vendere,

aedificare,

pluris est oculatus testis quam auriti decem,

mea mihi conscientia pluris est, quam omnium sermo,

facio pluris omnium hominem neminem,

facere aliquem pluris,

pluris habere,

aestimare,

ducere,

putare,

plus formosus, for formosior,

omnes qui aere alieno premantur, quos plures esse intellego quam putaram,

nemini ego plura acerba esse credo ex amore homini umquam oblata quam mihi,

ne plura insignia essent imperii in libero populo quam in regno fuissent,

multo plura,

1, 34, 52: non possunt una in civitate multi rem ac fortunas amittere, ut non plures secum in eandem trahant calamitatem,

quod pluribus praesentibus eas res jactari nolebat,

plura castella Pompeius tentaverat,

summus dolor plures dies manere non potest,

pluribus diebus, Quint. prooem. § 7: illic plurium rerum est congeries,

quae consuetudo sit, pluribus verbis docere,

eum pluribus verbis rogat, ut, etc.,

without verba: quid ego plura dicam?

pluribus haec exsecutus sum,

also elliptically, quid plura? and, ne plura, like quid multa? and ne multa: hic sacra, hic genus, hic majorum multa vestigia. Quid plura? hanc vides villam, etc.,

sed—ne plura—dicendum enim aliquando est—Pomponium Atticum sic amo, ut alterum fratrem,

quin prius Me ad plures penetravi?

plures nesciebant qua ex causa convenissent,

hujus sunt plurima simulacra,

nos plurimis ignotissimi gentibus,

plurimae et maximae partes,

plurimorum seculorum memoria,

haec plurimis a me verbis dicta sunt,

me plurima praeda onustum,

sermo,

risus,

res,

exercitatio,

28: mons,

cervix,

Aetna,

medio cum plurimus orbe Sol erat,

coma plurima,

sed plurima nantis in ore Alcyone conjux,

plurimus in Junonis honorem Aptum dicet equis Argos,

oleaster plurimus,

qua plurima mittitur ales,

plurima lecta rosa est,

ut haberet quam plurimum,

caput autem est, quam plurimum scribere,

ut in quoque oratore plurimum esset,

et is valebat in suffragio plurimum, cujus plurimum intererat, esse in optimo statu civitatem,

auspiciis plurimum obsecutus est Romulus,

si vero populus plurimum potest,

qui apud me dignitate plurimum possunt,

plurimum aliis praestare,

ut te plurimum diligam,

hoc ego utor uno omnium plurimum,

quantum (al. quanto) plurimum possunt,

plurimum quantum veritati nocuere,

gratulor,

(elleborum) ex aqua datur plurimum drachma,

cum plurimum,

artis,

auctoritatis et ponderis,

ut laboris sic utilitatis etiam longe plurimum,

virtutum,

plurimi: immo unice unum plurimi pendit,

quem unum Alexander plurimi fecerat,

ut quisque quod plurimi est possidet,

multi fortissimi viri,

rationes,

beneficia. Cato ap. Fest. s. v. ratissima, p. 286 Mull.: multi alii,

multae et magnae contentiones,

O multas et graves offensiones,

multi et graves dolores,

multi et varii timores,

multae bonaeque artes animi,

multa et clara facinora,

multi improbi,

multi boni, docti, prudentes,

multi nobiles,

multa acerba habuit ille annus,

multa infanda,

multa falsa,

multa secunda proelia,

multa libera capita,

multae liberae civitates,

multos fortes viros,

multi clari viri,

multi primarii viri,

multi clarissimi viri,

multi amplissimi viri,

multi honestissimi homines,

multi peritissimi homines,

multi summi homines,

multi clarissimi et sapientissimi viri,

in veteribus patronis multis,

multa praeterea bella gravia,

multis suppliciis justis,

multa majores nostri magna et gravia bella gesserunt,

plurima signa pulcherrima,

virtutes animi multae et magnae,

causas ille multas et graves habuit,

and is sometimes omitted, the emphasis then falling on the second adjective: utebatur hominibus improbis, multis,

prodigia multa, foeda,

multi hominum,

multae silvestrium arborum,

nimium multa,

nimis multa,

insulae non ita multae,

parum multa scire,

quam minime multa vestigia servitutis,

minime multi remiges,

in multas pecunias alienissimorum hominum invasit,

multae pecuniae variis ex causis a privatis detinentur,

nam certe Pompeio, et a Curionibus patre et filio, et a multis exprobratum est,

aut trudit acres hinc et hinc multa cane Apros in obstantes plagas,

multa prece prosequi,

multa victima,

avis,

tabella,

exstructa mensa multa carne rancida,

multo labore quaerere aliquid,

cura,

sol,

multo sanguine ea Poenis victoria stetit,

multum sanguinem haurire,

multam harenam mare evomit,

arbor,

silva,

multae vestis injectu opprimi,

multa et lauta supellex,

aurum,

libertas,

multam salutem dicere alicui,

cum auro et argento multo,

Itaque multum diei processerat,

ad multum diem,

multo adhuc die,

multo denique die,

multa nocte,

multo mane,

multa opinio, for multorum,

velut multa pace,

multus homo,

video ego te, mulier, more multarum utier,

tenuis L. Virginius unusque e multis,

unus de multis esse,

potius inter multos prope singularis fuit,

numerarer in multis,

e multis una sit tibi,

multum est,

ne multa: perquiritur a coactoribus,

ne multis: Diogenes emitur,

quid multis moror?

multa reluctari,

gemens,

deos testatus,

invehi,

haud multa moratus,

in multum velociores,

supellex modica, non multa,

qui in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est,

ne in re nota et pervulgata multus et insolens sim,

nolo in stellarum ratione multus vobis videri,

in operibus, in agmine, atque ad vigilias multus adesse,

multus in eo proelio Caesar fuit,

hen hercle hominem multum et odiosum mihi!

instare,

salve multum, gnate mi,

multum vale,

hominem ineptum multum et odiosum mihi,

opinor, Cassium uti non ita multum sorore,

multum mecum municipales homines loquuntur,

non multum ille quidem nec saepe dicebat,

non multum confidere,

sunt in venationibus,

in eodem genere causarum multum erat T. Juventius,

multum fuisse cum aliquo,

sum multum equidem cum Phaedro in Epicuri hortis,

gratia valere,

res multum et saepe quaesita,

longe omnes multumque superabit,

multum et diu cogitans,

diu multumque scriptitare,

multum loquaces,

mepti labores,

multum improbiores sunt quam a primo credidi,

multum robustior illo,

majora,

haud multum infra viam,

haud multum post mortem ejus,

ut multum,

multo tanto carior,

pauciores oratores,

facilius atque expeditius iter,

virtutem omnibus rebus multo anteponentes,

multo ceteros anteibant,

multo praestat beneficii, quam maleficii immemorem esse,

multo mavolo,

meo judicio multo stare malo, quam, etc.,

quae tibi mulier videtur multo sapientissuma,

simulacrum multo antiquissimum,

maxima pars,

multo id bellum maximum fuit,

pars multo maxima,

multo gratissima lux,

foedissimum,

optimum,

pulcherrimum,

utilissima,

maxime,

multo maxime miserabile,

multo maxime ingenio validus,

multo aliter,

multo aliter ac sperabat,

quod non multo secus fieret, si,

non multo ante urbem captam,

non multo ante,

multo ante,

non multo post, quam, etc.,

haud multo ante solis occasum,

multo ante noctem,

maligna multo,

multo multoque longior,

multo multoque operosius est,

so (perh. in imitation of this legal phrase): ebeu, cur ego plus minusve feci quam aequom fuit!

ne plus minusve loqueretur,

so. non longius abesse plus minus octo milibus,

speranti plures... venerunt plusve minusve duae,

aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit,

tantum et plus etiam ipse mihi deberet,

vos et decem numero, et, quod plus est, Romani estis,

verbane plus an sententia valere debeat,

apud me argumenta plus quam testes valent,

valet enim salus plus quam libido,

vultis pecuniae plus habere,

nostri casus plus honoris habuerunt quam laboris,

plus virium,

plus hostium,

plus dapis et rixae multo minus invidiaeque,

in hac causa eo plus auctoritatis habent, quia, etc.,

plus ingenii,

Albano non plus animi erat quam fidei,

non plus quam semel,

confiteor eos... plus quam sicarios esse,

ne plus reddat quam acceperit,

non plus quam in tres partis posse distribui putaverunt,

plus quam decem dies abesse,

nulla (navis) plus quam triginta remis agatur,

HOMINES PLOVS V. OINVORSEI VIREI ATQVE MVLIERES, S. C. de Bacch. 19 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): plus mille capti,

plus milies audivi,

plus quingentos colaphos infregit mihi,

ferre plus dimidiati mensis cibaria,

non plus mille quingentos aeris,

paulo plus ducentos passus a castris,

cum plus annum aeger fuisset,

parte plus dimidia rem auctam,

VIREI PLOVS DVOBVS, S. C. de Bacch. 20 (Wordsw. Fragm. and Spec. p. 173): de paupertate tacentes Plus poscente ferent,

ex his alius alio plus habet virium,

alterum certe non potest, ut plus una vera sit,

in columba plures videri colores, nec esse plus uno,

annos sexaginta natus es Aut plus eo,

plus aequo,

plus paulo,

paulo plus,

plus nimio,

uno plus Etruscorum cecidisse in acie,

ut plus reddant musti et olei, et pretii pluris,

ager multo pluris est,

quo pluris sint nostra oliveta,

pluris emere,

vendere,

aedificare,

pluris est oculatus testis quam auriti decem,

mea mihi conscientia pluris est, quam omnium sermo,

facio pluris omnium hominem neminem,

facere aliquem pluris,

pluris habere,

aestimare,

ducere,

putare,

plus formosus, for formosior,

omnes qui aere alieno premantur, quos plures esse intellego quam putaram,

nemini ego plura acerba esse credo ex amore homini umquam oblata quam mihi,

ne plura insignia essent imperii in libero populo quam in regno fuissent,

multo plura,

1, 34, 52: non possunt una in civitate multi rem ac fortunas amittere, ut non plures secum in eandem trahant calamitatem,

quod pluribus praesentibus eas res jactari nolebat,

plura castella Pompeius tentaverat,

summus dolor plures dies manere non potest,

pluribus diebus, Quint. prooem. § 7: illic plurium rerum est congeries,

quae consuetudo sit, pluribus verbis docere,

eum pluribus verbis rogat, ut, etc.,

without verba: quid ego plura dicam?

pluribus haec exsecutus sum,

also elliptically, quid plura? and, ne plura, like quid multa? and ne multa: hic sacra, hic genus, hic majorum multa vestigia. Quid plura? hanc vides villam, etc.,

sed—ne plura—dicendum enim aliquando est—Pomponium Atticum sic amo, ut alterum fratrem,

quin prius Me ad plures penetravi?

plures nesciebant qua ex causa convenissent,

hujus sunt plurima simulacra,

nos plurimis ignotissimi gentibus,

plurimae et maximae partes,

plurimorum seculorum memoria,

haec plurimis a me verbis dicta sunt,

me plurima praeda onustum,

sermo,

risus,

res,

exercitatio,